Des hommes et des Femmes
- L'Auteur.
- Les Metteurs en Scène.
- Le Chef de Projet.
- Le Conseil d’Administration - Le Comité de Pilotage
- Les Acteurs et Acteurs de l'Ombre.
L'Auteur : Jacques ARNAUD.
Rencontre avec Jacques Arnaud, auteur du texte De l’encre à la lumière, par Frédéric SAURON Journaliste - Le Progrès.
De L’Encre à la lumière est-il une suite des précédents spectacles ?
Ce texte n’est pas la suite proprement dite, mais il se range dans la lignée des textes demandés par l’association SLT (Son Lumière Théâtre ) en 99, 2008, 2012. Mes quatre textes présentent un mélange original de théâtre et d’illustrations fait pour être joué en plein air et en direct.
Justement l’écriture d’un telle œuvre, cela représente combien de temps de travail ?
Je dirai 500h : c’est beaucoup pour 50 pages mais la recherche de qualité a un prix. J’ai reçu l’aide de l’association pour la documentation et de Joëlle Carle, Jean Paul Galisson, metteurs en scène et Patrice Chanal, chef de projet pour la construction du texte.
Après le vingtième siècle et les voyages à l’époque romaine, le Moyen Age, le futur de 2500, sur quelle période historique avez-vous porté votre plume cette fois ci ?
L’histoire présentée dans De l’encre à la lumière se déroule de 1830 à 2015. C’est l’occasion de mettre en « lumière » quelques aspects, quelques événements de cette période, aussi bien à Saint-Germain que sur le bassin ponot ou ailleurs dans le pays.
De quelle manière allez-vous raconter cette histoire ?
Nous avons choisi un lieu fixe que nous faisons évoluer dans la période choisie : ce lieu c’est la salle de rédaction d’un journal imaginaire au Puy-en-Velay. Nous voulions changer de la scène centrale des spectacles précédents comme une maison de famille ou un four de village. La rédaction d’un Journal nous a paru le lieu idéal pour montrer, jeter un regard sur l’évolution du monde.
D’où le titre " De l’encre à la lumière " ?
Tout à fait ! Ce titre a une double lecture. Il fait référence au lieu : l’encre c’est la typographie, la lumière le numérique. Mais c’est aussi le passage du texte à la mise en scène.
N’est-ce pas risqué de choisir de traiter une période aussi longue, avec tant d’événements ?
Nous avons évidemment fait des choix. L’association a décidé d’aborder, de souligner cinq thèmes : presse, industrie locale, droit des femmes, art et fête, cela à travers cinq actes correspondant à cinq périodes, pour simplifier 1830-1880, 1880-1910, puis 1910-1950, 1950-1990 et 1990-2015.
Le projet paraît vraiment ambitieux : doit-on comprendre qu’à Saint-Germain on a acquis une certaine expérience du théâtre ?
Saint-Germain est une terre de théâtre ! On y joue un théâtre traditionnel mais ici nous présentons une forme inhabituelle mêlant le théâtre à un spectacle son et lumière qui se greffe tour au long de l’histoire. Les spectacles de SLT ont toujours cherché à relever des défis en maintenant une exigence de qualité, encore une fois, à tous les niveaux.... Donc, oui peut être que ce texte est audacieux, mais c’est ce qui nous plaît, et les émotions des participants, du public sont notre plus belle réussite.
En résumé, une pièce de théâtre de cinq actes avec pour fil directeur l’histoire d’un Journal sur la période de 1830 à 2015 avec des illustrations pour le « son et lumière ». Parlez nous maintenant de ces illustrations.
Il y en a trente six
Pourquoi 36 ?
Parce que nous souhaitons faire voir 36 chandelles au spectateur - encore la lumière ! -. A moins que ce ne soit une référence à la durée du spectacle : dans l’Antiquité les spectateurs restaient toute la journée pour les concours de théâtre ... je plaisante ! En fait certaines illustrations ne seront présentées que sous la forme de brèves images.
Et leur sujet ?
Les illustrations se rapportent à la fois à l’histoire racontée et aux cinq thèmes choisis : chaque acte aura les siennes, par exemple la reconstitution d’un reinage, et se terminera par une construction symbolique, par exemple l’érection de la tour Eiffel.
Pour en revenir au lieu choisi, n’avez-vous pas peur de rompre une tradition en déplaçant le point central de Saint-Germain au Puy en Velay ?
Je répondrai par deux remarques : plusieurs illustrations concernent plus spécifiquement Saint- Germain Laprade. D’autre part, moi qui ai beaucoup voyagé, je peux vous dire que, vu de Pékin de New-Delhi, Reykjavik, San Francisco ou Sanaa, tout paraît très relatif, et j’ajouterai que, en fonction de mon expérience et sans flagornerie, Le Puy est une des plus belles villes du monde et c’est un plaisir d’en parler..
Vous allez jouer quel personnage ?
Ouh là ! Je laisse ce soin à des gens plus compétents, je me contenterai de mettre un costume de figurant : ce rôle de figurant demande d’ailleurs des qualités théâtrales, au sens étymologique du mot.
Quelle conclusion ?
Elle sera double : d’abord il y a une nouveauté dans le spectacle pour certaines illustrations, mais je garde le secret. Enfin c’est une réelle chance d’avoir pu à travers toutes ces années et à travers ces spectacles mettre en valeur le patrimoine et permis à mes « frères humains » de vivre des moments exceptionnels... à revivre !
Rencontre avec Jacques Arnaud, auteur du texte De l’encre à la lumière, par Frédéric SAURON Journaliste - Le Progrès.
Les Metteurs en Scène : Joëlle CARLE et Jean-Paul GALISSON.
« De l’encre à la lumière » - Une mise en scène partagée...
Depuis plus de 15 ans, l’association « Son, Lumière, Théâtre St Germain » poursuit son activité de création de spectacles vivants à caractère historique en combinant le théâtre en direct avec les techniques du son et lumière. Après « Un siècle à l’ombre du clocher » en 1999, repris dans une nouvelle version en 2003, « Racines et Surgeons » en 2008 puis « Sur le Sentier de la Paix » en 2012 nous terminons maintenant la construction de « De l’encre à la lumière » pour la fin juillet et le début août 2015. Joëlle Carle et Jean-Paul Galisson partagent la mise en scène de cette 5ème création.
Jean-Paul : J’ai conduit la mise en scène des précédents spectacles, en assumant également la responsabilité générale de l’organisation comme président de l’association. Pour plus d’efficacité et pour enrichir la qualité et le style de nos créations, j’ai souhaité partager la mise en scène de ce nouveau spectacle.
Dès 1999, Joëlle s’est investie en pilotant des groupes de figurants, puis elle est devenue actrice tout en confirmant son engagement jusqu’à devenir la vice-présidente de notre association. Pendant ces 15 années, j’ai pu apprécier son efficacité, son sens artistique, ses capacités d’organisatrice,…C’est donc tout naturellement que je lui ai proposé, avec l’accord de notre Conseil d’Administration, de partager la mise en scène de « De l’encre à la lumière ».
Joëlle : En 1998, comme tous les habitants de Saint Germain, j’ai reçu un tract faisant appel au volontariat pour un spectacle « son – lumière – théâtre ». Ayant franchi ce premier pas, j’ai pu m’intégrer plus facilement dans la commune et participer à un événement « grandiose » dont j’ai retiré beaucoup de richesse tant dans les rencontres que dans la participation à une œuvre collective.
Ma participation s’est donc poursuivie tout naturellement en intégrant la troupe des Tréteaux de Peynastre, qui m’a acceptée facilement et avec qui j’ai franchi le deuxième pas : le théâtre.
Tout naturellement, je suis passée de l’animation de groupe à une intégration au sein du Conseil d’Administration et cette année, une collaboration au groupe scénario.
L’essentiel, est d’apporter une aide à l’ensemble des équipes et de coordonner au mieux les activités qui vont nous permettre ensemble de présenter un nouveau spectacle inédit.
Joëlle et Jean-Paul : Ensemble donc, nous conduisons cette mise en scène avec comme objectif d’être le «catalyseur » de tous les intervenants : nous dirigeons le jeu des acteurs, nous guidons les équipes de figurants afin que leurs interventions s’articulent au mieux, dans l’espace et dans le temps, avec le jeu des acteurs parlants. Nous prévoyons, avec précision, les illustrations musicales, vocales, les effets lumineux, les projections d’images,…
Comme les précédentes éditions, « De l’encre à la lumière » :
C’est d’abord du théâtre, sur un scénario une nouvelle fois écrit par Jacques Arnaud, interprété par des acteurs parlants (pour la magie du direct) ; ils sont une trentaine des « Tréteaux de Peynastre », des « Cales de Suchas » et des « Amis du patois Vellave ».
C’est du théâtre illustré par trois groupes de figurants, véritables acteurs sans parole, qui s’approprient les jeux de scènes, recherchent ou confectionnent les costumes et les accessoires en lien avec une équipe de couturières. C’est du théâtre illustré, toujours en direct, par les musiciens du Jazz Band St Germain, les choristes de « Voix des prés » et avec les images préparées par le Club informatique de St Germain-Laprade et les étudiants de l’IUT du Puy en Velay.
C’est une création collective qui repose sur l’action de multiples équipes d’intervenants coordonnées par un Comité de pilotage chargé de la mise en œuvre opérationnelle. Piloté par un chef de projet, Patrice Chanal, directeur du Centre culturel de St Germain Laprade, ce comité rassemble les responsables de toutes les équipes, y compris celles des « acteurs de l’ombre » : le groupe technique, son, lumière, gradin,… conduit par Paul Charpentier, le groupe communication sous la responsabilité de Marie-Lou Ferret, sans oublier l’équipe décors et tous les groupes chargés de l’intendance.
C’est un spectacle à caractère historique pour valoriser notre patrimoine culturel. Notre culture rurale s’est nourrie de l’Histoire, de nos traditions de nos coutumes, de notre langue… Elle forge notre identité. C’est un bien précieux qui prend toute sa valeur dans le partage et c’est pour la partager que nous la mettons en scène.
C’est enfin l’œuvre de plus de 200 amateurs bénévoles en inter générations. Pour la cinquième fois, toutes les équipes rassemblent des acteurs de tous les âges, tous amateurs et bénévoles. Notre récompense sera la joie, l’émotion, le bonheur de nos spectateurs. Ce sera aussi la joie, l’émotion, le bonheur de participer à cette belle aventure collective.
Le Chef de Projet :
Désigné par le Conseil d’Administration de l’association SLT, le Chef de projet a pour mission la coordination de tous les groupes, il centralise tout le travail en lien avec l’organisation de l’évènement, il supervise la gestion opérationnelle (tout ce qui n’est pas artistique), assurance, subventions et mécénat, contrôle des dépenses, suivi du budget, secrétariat, billetterie, sécurité et lien avec les services municipaux.
Pendant le spectacle il assure la gestion du site et la responsabilité de la billetterie. Il s’occupe aussi de l’accueil et du contrôle des entrées. Il est le référent pour la sécurité durant le spectacle. Le chef de projet est aussi membre de droit du Conseil d’Administration. Il est le lien entre la collectivité : Mairie de Saint-Germain Laprade et l’association dont il est aussi trésorier. Un travail en binôme avec le Président est mis en place durant la préparation et le déroulement de l’évènement pour assurer le suivi des dossiers administratifs, la préparation des réunions du comité de pilotage etc.
Le Conseil d’Administration - Le Comité de Pilotage :
Le Conseil d’administration de l’association SLT est constitué :
-
3 membres de droit de la Mairie de Saint-Germain Laprade.
3 membres de droit des Tréteaux de Peynastre.
2 membres des associations de la Commune de Saint Germain-Laprade qui souhaitent participer à l’association.
5 membres élus par les Adhérents.
Afin de gérer le projet du spectacle, le Conseil d’administration au sein de l’association SLT devient le comité de pilotage.
Les acteurs de l’ombre :
" De l’encre à la lumière " est un spectacle inédit en Haute-Loire, plusieurs groupes de bénévoles se sont constitués afin de répondre aux différentes attentes et de travailler sur des projets. Pour concrétiser ce spectacle ces groupes recherchent des bénévoles, des bonnes volontés et des compétences. Si vous souhaitez participer à cette grande Aventure et pour plus de renseignements consultez la page " Renseignements ".
Les ateliers théâtre de la commune :
" Les Tréteaux de Peynastre " est une troupe de théâtre amateur composée d’adultes qui, à cette occasion, interprètent ce nouveau scénario. Créée en 1995, l’association des Tréteaux de Peynastre a déjà monté plusieurs spectacles joués dans de nombreuses communes du département devant plusieurs milliers de spectateurs.
" Les Cales de Suchas " composée de jeunes, est une troupe issue de l'Atelier-Théâtre de Saint Germain Laprade créé en 1995. Les membres de ces deux troupes sont les acteurs parlants du spectacle et joueront en collaboration avec des figurants.
Le Jazz Band St-Germain interprète en direct les différentes illustrations musicales.
La Chorale " Voix des Prés " illustre certaines scènes.
Le Groupe les Amis du Patois Vellave met en valeur notre langue en interprétant des scènes en patois.
Le Club Informatique illustre certaines parties du spectacle. Il crée et assure la maintenance du site Internet.
Les figurants reconstituent une trentaine de scènes historiques, avec costumes et accessoires authentiques.
Le Centre Culturel de Saint Germain Laprade centralise les informations.
La Municipalité de Saint Germain Laprade co-fondateur, est partenaire technique et financier.
Tous ces " acteurs ", sont placés sou l'égide de l'association SLT Saint-Germain.